Большой немецко-русский словарь - erfolg

Erfolg.wav m-(e)s, -e успех; удача; результат; достижение ein klarer Erfolg — спорт. явное преимущество ein nachhaltiger Erfolg — непреходящий успех ein schiechter Erfolg — неуспех, неудача der Erfolg blieb ihm versagt — он не добился ,не имел, успеха Erfolge aufweisen — иметь успехи ,достижения, Erfolg haben (in D, mit D) — иметь успех (в чём-л.); приобрести успех Erfolge zeitigen — давать результаты; добиться успехов sich eines Erfolges erfreuen — иметь успех, пользоваться успехом mit Erfolg — с успехом, успешно mit durchschlagendem Erfolg — с огромным успехом ohne Erfolg — без успеха, безуспешно, безрезультатно von Erfolg begleitet ,gekront, — увенчанный успехом von Erfolg zu Erfolg schreiten — иметь успех за успехом es zum Erfolg bringen — достигнуть успеха в чём-л.; успешно завершить что-л. das fuhrte zu keinem Erfolg — это не дало результатов, это успеха не имело